《哈姆雷特》与莎翁

作者:江南忆雪    授权级别:B    编辑推荐    2014-12-09   阅读:

  
  哈姆雷特生怕引起克劳狄斯的注意,存起什么戒心作出了一个奇特而大胆的决定:假装发疯。国王和王后都被他哄骗了过去。他们压根儿不知道鬼魂揭秘的事,所以认为哈姆雷特的发疯除悲悼他父亲的逝世外,一定还有爱情的折磨。变故发生之前,哈姆雷特确实爱上了一个叫做奥菲利姬的美丽姑娘,她是御前大臣波洛涅斯的女儿。自从哈姆雷特定下装疯的计策,他就故意显出一副对可爱的姑娘非常冷酷无情的样子来。好心的奥菲利娅倒并没有怎样怪他,只是觉得王子的冷漠决非他的本意,而完完全全是因为他的疯病。
  正当哈姆雷特心意闪烁不定的时候,宫里来了个戏班子,这便给了王子一个试探的机会。于是,哈姆雷特决定叫这个戏班子在他叔叔面前表演鬼魂所说的谋杀场面,然后仔细观察克劳狄斯的神情反应来确定他究竟是不是凶手。
  照王子吩咐准备的一出戏,是讲发生在维也纳的一件谋杀公爵的案件的。被害的公爵叫贡扎古,他的妻子叫白普蒂丝姐。说是公爵的近亲琉西安纳斯为了霸占贡扎古的家产,便在花园里毒死了公爵,并骗取了公爵夫人的委身。国王和王后都应邀前来看戏。国王压根儿不知道他上了哈姆雷特的当。当剧情发展到琉西安纳斯,把毒药灌进在花园里熟睡的贡扎古的耳里时,哈姆雷特发现那个篡位的小人再也看不下去了,他忽然大喊点起火炬回宫,装作身体不舒服的样子,匆匆离开了剧场。现在哈姆雷特终于能断定鬼魂说的全是实话,绝非是他的什么幻象。
  正当哈姆雷特盘算着该如何去报仇时,王后却派人叫他去后宫谈话。篡位的国王生怕出自母亲的天性的乔特鲁德会偏袒儿子,可能会隐匿起一些他很想知道的话来,所以就吩咐御前大臣波洛涅斯躲在王后内宫的帷幕后面。
  当哈姆雷特来到后宫时,王后先是很温婉地责备了他的举止行为,母子二人一言不和冲突起来,王后转身要走。
  哈姆雷特抓住王后的手腕不让她走,按住她让她坐下来了。哈姆雷特的这种强横态度叫王后十分害怕,担心他由于疯狂会做出伤害她的事来,于是就大声嚷了起来。而此时躲在帷幕后面的波洛涅斯惊恐万状地大喊道:“救命啊!快来人救王后啊!”
  哈姆雷特以为是国王藏在那里,心想机会来了,于是拔出佩剑向幕布后刺去。喊叫声嘎然而止,哈姆雷特以为国王克劳狄斯一定死了。当他把尸体拖出来一看却是御前大臣波洛涅斯。
  “瞧瞧!”王后大声嚷着,“你干了一件多么残忍的事啊!”
  “是的,母亲,确实很残忍,”哈姆雷特回答说,“但不比杀了一个国王又嫁了他弟弟的行为更残忍!”
  哈姆雷特想打开天窗说亮话,所以就坦白地说了出来。为了让颤抖的王后更好地悔悟,哈姆雷特拿出两幅肖像,一幅是先王,王后的第一个丈夫,一幅是新王,王后的第二个丈夫。哈姆雷特说:“瞧,我的父王,他的额头有多么慈祥,气概有多么非凡!他的卷发像太阳神,前额像天神,眼睛像战神,他的姿势像刚降落在吻着苍天的山峰上的传信神。你再来看这一个,多像是害虫和霉菌,因为他居然残害了他强健的兄长。”
  正当哈姆雷特在问王后乔特鲁德,她怎么还能跟那个谋害了先王、窃取王位的凶手继续生活下去时,他父亲的鬼魂出现了,只有哈姆雷特一个人能够看到,无论哈姆雷特怎么指出鬼魂所站的地方,王后都不能看见,她很害怕地看着哈姆雷特对着空中说话,以为哈姆雷特仍旧在发疯。鬼魂走后,哈姆雷特恳求王后不要以为他疯了而把鬼魂引到人间,真正使鬼魂出现的原因恰恰是她自己的罪过。他恳求王后对上帝承认过去的罪孽,离开国王。要是王后以真正的母亲的样子来对待他,那他也会以真正的儿子的态度来祈求上苍保佑她。王后终于感动了,答应照他说的去做。
  和王后的谈话结束后,哈姆雷特的心情平静了一些。他看到不幸被他莽撞地杀死的老波洛涅斯的尸体时,王子伤心地哭了,因为这是他心爱的姑娘奥菲利娅的父亲啊!
  波洛涅斯的死,给了克劳狄斯对付哈姆雷特的借口。按照国王的本意是要把他视为隐患的哈姆雷特杀死,但又怕拥戴哈姆雷特的百姓不答应,况且也怕毕竟是爱儿子的王后的阻挠,所以,波洛涅斯的身亡使国王可以借口把王子驱逐出境。克劳狄斯给英国朝廷写了封信,编造了一些理由,要他们把哈姆雷特处死。
  坐船受到海盗的袭击,哈姆雷特勇敢地拿着剑杀上了敌人的船,海盗俘虏了王子以后,倒对这个高贵的敌人十分客气,不久就把他放了。
  王子回到丹麦见到的却是美丽姑娘奥菲利娅的葬礼。老波洛涅斯死了过后。这个未知世事的年轻姑娘受了很大刺激,神经也变得不正常起来,因为她没想到可怜的老父亲居然惨死在她所爱恋的王子手里。有一天,她趁人不备又偷偷溜了出来,来到小河旁,用雏菊、荨麻、野花和杂草编结了一只小小的花圈,然后爬上一棵柳树,想把花圈挂到伸向河中的柳条上,可是树枝一下折断了;美丽纯洁的奥菲利娅便带着她编的花圈掉进了水里。她还没来得及唱完那支婉转的歌儿,就沉入水里,一缕芳魂悠悠地上了天堂。
  当哈姆雷特回到王城时,奥菲利娅的哥哥、从法国回来的雷欧提斯正在为不幸的夭亡的美丽姑娘举行葬礼,国王克劳狄斯、王后乔特鲁德和所有重要的朝臣都到了。一开始哈姆雷特不知道他们在举行什么丧葬仪式,只是默默地站在一旁。一向挚爱妹妹的雷欧提斯发疯似地跳进了奥菲利娅的坟坑,悲恸得死去活来,让他和亲爱的妹妹奥菲利娅埋葬在一起。
  看着这一切,哈姆雷特对奥菲利娅的爱又从心头涌起,处于感情煎熬中的哈姆雷特不顾一切地跳了出来。冲动的雷欧提斯认出这便是他全家的仇人哈姆雷特,因为他的老父和妹妹,都是因为这个哈姆雷特而死去。于是就冲上前去,死命地掐住哈姆雷特的脖子,众侍从赶紧上前才算把他们拉开。
  葬礼之后,哈姆雷特向大家道歉说,他刚才的举止太鲁莽了,他解释说是因为不能容忍竟然还有别人为了美丽的奥菲利娅的死,而显得比他哈姆雷特更悲伤。两个高贵而又都高傲的青年暂时讲和了。
  可是歹毒的国王却不想放过哈姆雷特,于是他就利用雷欧提斯对其父亲妹妹惨死所感到的内心愤怒,设奸计来谋害哈姆雷特。他唆使雷欧提斯假装言归于好,向哈姆雷特作出貌似友好的比剑挑战。哈姆雷特毫不犹豫地接受了这个看上去并无恶意的挑战,并且约定了比赛的日子。
  比剑的那天,宫中所有重要人物都在场,因为大家都知道哈姆雷特和雷欧提斯两人都精湛剑术,所以朝臣们都各自为两位剑客下了为数不小的赌注。
  比剑开始了,起初,雷欧提斯没拿出真实本领来,故意让哈姆雷特占些上风,打算趁他掉以轻心之时全力一击;几个回合过后,哈姆雷特思想有些松弛。这时,雷欧提斯凶狠地拿出了看家本领,用毒剑刺中了哈姆雷特。哈姆雷特虽然不知道全部阴谋,这一剑也激起了他的怒火和勇气。激烈的拼斗中,哈姆雷特终于夺过那把毒剑,并用它回敬了雷欧提斯一下。
  这下,雷欧提斯便成了国王奸计和自己的愚蠢的双重牺牲品。
  正在这紧张的时刻,王后发出一声惨叫。原来,国王特地给哈姆雷特准备下一杯有毒的饮料,以便哈姆雷特比剑时喝下去毒死他。这是一个多重的毒计,即便雷欧提斯的毒剑没能刺死哈姆雷特,这杯下了烈性毒药的饮料,也足以要了哈姆雷特的性命。但国王忘了事先关照王后,所以当王后喝下那杯饮料时,刚来得及说她中了毒,就倒地身亡了。
  哈姆雷特顿时意识到,这是又一个谋杀阴谋。于是他下令把门关起来谁也不准外出,他要追查凶手。垂死的雷欧提斯良心尚未泯灭,他叫哈姆雷特不用查谁是凶手了,元凶是克劳狄斯。雷欧提斯请求哈姆雷特原谅他这个出卖朋友的人,告诉哈姆雷特说,剑头上涂了国王的毒药,什么灵丹妙药都已救不了他了。说完这一切,雷欧提斯便死去了。
123
  审核编辑:五出眉心   推荐:梁星钧
【编者按】 红尘会员   梁星钧:
让我们有了解了许多内容及相关知识。当然对于这样的名著名人,我们更多的是只有重温、阅读和思考。


往期编辑   五出眉心:
作者不厌其烦地对自己考入大学、与于先生相识、于先生介绍文艺复兴到莎翁的生平与天赋,以及他留下来的作品,甚至是于先生编《哈姆莱特》剧本供我们演出等,都作了详细叙述;尤其是对莎翁剧著《哈姆莱特》的剧情作了更为详尽的介绍。让我们对莎翁与《哈姆莱特》有了更深入的了解。知识性很强,可供学习。如能结合《哈姆莱特》作品进行赏析论述,也许人们对莎翁的认识会更上一个层次。个见,仅供参考。


我来评论这本书

  • 最新评论

最新评论6