“他找来了一个浪人，两个打我一个。先回家，明天再来。”
　　
　　回到家，师娘给他开门，他因怕自己有不测，没带钥匙。师娘见他这副模样，惊讶地问，怎么闹的？他低头说，吃酒撞树了。师娘没多问，又告诉他，嘎鲁带巴巴盖老人来看他，此刻就在厅里。
　　
　　他脱去外衣，进了厅，坐下，与大叔寒暄一番。老人这是第二次来府上，前一次是彼得刚出狱，老师去世的时候。大叔问了彼得身体康复得如何，他说还好，今天出去散心。这酒真不是好东西，他自嘲，头一晕就撞到了树上。这时师娘正给他擦药水，小嘎鲁坐到他身旁，心疼地抚摸他的面颊。他又询问了大婶和豆腐房，王掌柜和百合的情况。巴巴盖一一做了介绍：
　　“王掌柜不愧是买卖人，心眼活，有一套，他和百合处得挺好，过年和五月节都提了特产去看望医生，乡亲也跟着借光了。小孩子有个头痛脑热便找王掌柜领着看医生。还有一件事告诉你，清明时嘎鲁和他妈在德德玛坟前裁的松树都活了。还立了一个碑。”老人感叹了一番。
　　“你这次来多住两天，”彼得说，“我领你逛逛哈尔滨。”
　　“哈尔滨我常来，现在不打猎了，也没啥可买的。就是想嘎鲁。这不，他外婆还一定让我晚上带他回去住。我说这人老了，总是想孙子，有了小嘎鲁，他外公那藤野也原谅了他妈惠子。一家人和美了。”
　　他们又聊了一会儿，师娘要留他俩，猎人说，他外婆有话，得把孩子送回去。师娘便说也好，明天，藤野会派人用车送他上学。
　　师娘让厨娘去叫了一辆马车，她和彼得送他们爷俩上车时，她让彼得先回去，她又和巴巴盖说了些话，之后才回屋。
　　
　　第二天吃过晚饭，彼得找了个借口，出来了，柳芭没有问他。马车早在门口等候了。一上车，伊万便问：
　　“带武器了吗？”
　　彼得说：
　　“枪有一只，上次师姐丢给我的，但既然不是按规矩决斗，我想也没必要带它了。什么都可以做武器，酒吧里有。”
　　“日本人，不讲信用，不守法则，不按常规出牌，要提防点儿。”伊万老人说，“这次，他若是一个人，你自己对付，我看着；他若是还找那浪人，我可不能袖手旁观了。”
　　“就这么办。”彼得点头。
　　
　　樱花酒吧宾客如云，黯哑哀伤的日本歌曲低回吟咏。
　　
　　……侵略他国已近十年，自己又得到什么？多少死亡和劳役！多少灾难和创伤！多少弃妇抛于故土，多少伤兵流落他乡……樱花酒吧――大和民族醉生梦死的方寸之地，即使在这里，你可知道，又有多少仇恨的目光在暗处彼此窥探呢！
　　
　　这时，走进来一老一少。老的俄国人，蓄着大胡子，马车夫的打扮，趾高气扬；少的，瘦高个子脸上带着伤，目光四下里搜索。
　　一个吧女头上缠着绷带，端着盘子走到青年身边，轻轻捏了他一下，低声说：
　　“他带来三个浪人，呶，那边。”她使了个眼色。
　　“俄国佬，彼得，”那边的一个日本小个子唤他。“过来，坐下，我们把话说在前头。”那被叫为彼得的坐在了日本人的对面，盘肘注视着对方。日本人把酒杯推给他：
　　“葛列高里为啥逃跑？全家都跑了，你知道，我也知道。既然玛莎走了，我们这三角也就拆开了。你我无冤无仇。至于你画那《燃烧的茅屋》，那是贼窝，土匪的藏身地。如果我是剿匪部队，我也要烧了它……”
　　冈村的话音未落，一只钵伸到他脸前，一个老乞丐的手，蒙古人。冈村刚想发作，那只盛有肮脏食物的碗扣到他脸上，乞丐的另一只手扯开了他的椅子，将他掀翻在地。老人斥道：
　　“强盗，烧我的房子，还说有理，今天我来算账，‘要战便战’！”这后一句话是他的祖先成吉思汗的名言。
　　一个日本浪人持刀扑来，马车夫的鞭子只一抖，哗啷一声，匕首掉落地上。另一个浪人挥着铁棍砸向彼得，却打在横来的盘子上，他气愤地将吧女踢倒。
　　“大叔，小心后面！我来治冈村。”彼得吼叫。
　　巴巴盖见落刀的浪人扑过来，顺势掠住他的胳膊，一转身用蒙古人的摔法将他背起，撂倒。
　　伊万受到第三个浪人的攻击，那人来夺他的鞭子，伊万老人吹起胡子，抖擞精神给他一个左勾拳。
　　
　　这时，酒吧里打作一团，不只是彼得他们四个对四个；一些俄国人看着自家的姑娘被浪人欺辱，便一起上来搏斗；俄国人帮俄国人，中国人帮中国人，日本人帮日本人；桌子掀翻了，杯盘狼藉，在脚下喧响，椅子在舞蹈，酒瓶在横飞；各种语言的叫骂声组成奇异的合唱；未受干扰的是架在后面的留声机，依然唱那著名的日本歌曲《荒城之月》，它呜呜咽咽拖着长腔哀怨泣诉。
　　在这眼花缭乱场面中，突现一道奇异的风景，令人不解和兴奋：是那些日本伤兵，他们挥舞拐杖，打完了中国人又打日本人――他们的那些衣冠楚楚的同胞。口里还骂道：
　　“老子丢了半截腿，让你们在这泡酒吧。”
　　冈村被彼得痛打一顿。他头破血流，气急败坏，突然拔出枪来。吧女看到了，对彼得大叫一声“当心！”，彼得拿起坐凳。枪响了，子弹洞穿了木椅，击中彼得的腹部，他应声倒地。
　　就在这一瞬间，柳芭带一队巡警进来了。柳芭叫了救护车，迅速将彼得送入医院。
　　这边警察将酒吧里的客人和老板全部带到了警局，舞刀的浪人和鸣枪的冈村被带上手铐。
　　
　　次日全城的报纸都登载了这一消息。只是立场和语调各有不同，有的愤慨，有的嬉笑。侨报解了恨，用了一个耐人寻味的标题：
　　王道乐土，民怨沸腾，樱花酒吧，种族战争。