九霄雷动，龙战于野，其血玄黄①！鹿台②自焚琴煮鹤，一骑绝尘去，千户捣衣声③。

西周珷④。斯人逐鹿风雨，叱咤九鼎⑤峰，王图霸业笑谈中！

礼乐射，御书数⑥。春秋战国鼓声，三皇五帝，骨腐千古长河。一杵浮雕，谁人识山海图？

绿野仙踪，黄鹤归途，千山雨纷飞！

遥想长卿⑦当年，英姿勃发，西破强楚，北威齐晋；兵祖武圣人，韬略善其身，飘然高隐；谁人纵横棋局？今兮天地画经纬，风流人物，一睹古今演义！


备译：
①：龙战于野，其血玄黄：爻解：此爻为坤卦第六爻，龙为阳，此爻为阴，龙战指阴阳交战。城外为郊，郊之外为野，玄黄，分别指天、地之色。喻人事，则为上下交战，以至于死伤流血的情形。

②：鹿台：商纣王所建宫苑，地点在商都附近。纣王战败，逃至鹿台，典故记载“蒙衣其珠玉，自燔于火而死”。

③：捣衣声：捣衣声声，边境的战争何时才能平息？

④：西周珷：这里指西周的建立者，周武王。

⑤：九鼎：周武王以九鼎而定天下，“鼎”很自然地成为国家拥有政权的象征。

⑥：礼乐射，御书数：古代六艺：礼法、音乐、射箭、驾车、书法和算数。

⑦：长卿：《孙子兵法》的著作者，一代兵法名家，孙武。