雨冷窗紗,聽砌下東風,又掃梅花。一片幽緒,吹散如沙。依約蝶夢迷家。問春來何事,總不辯、咫尺天涯。曉回燈,有重簾未下,殘夜猶賒。 年光坐中暗度,想昨日清歡,懶意交加。送客詩章,流觴詞賦,難更盛極韶華。是當時人老,當時色、謝落簷牙。寂無嘩。正院門深鎖,忘我忘他。
二(張翥體)
細雨潺潺。聽拂曉微風,又轉春寒。簾外花落,蝶夢驚殘。空剩物事闌珊。想蕭條庭院,算只合、舊燕歸難。不能言。是紅消鏡裏,綠暗窗前。 閒愁了猶未了,念幾度思量,惆悵無端。往日情懷,而今光景,可道皆已茫然。坐流光如許,經心處、復我忘年。疊雲箋。寫人間有味,何止清歡。
三(周伯陽體)
鳥語關關。看殘雨消盡,草蔓湖邊。著地楊柳,翻惹情牽。別有遠道綿綿。念春風詞筆,唱離別、契闊經年。算當時,未成新句,已失遺篇。 河洲後來獨往,對白蘋綠芷,不駐行船。流水弦歌,落花詩緒,眼見去日蕭然。想沙汀煙渚,無人處,鷗鷺盟寒。夢驚回,斷雲孤鶴,歡意闌珊。
四(張炎體)
別樣春光。卻不能消受,晴雨非常。白鷺飛來,杏花開後,湖畔一片飄香。望眼非煙非霧,臨水處、十里長楊。綠茫茫。自碧波如酒,荒草成芳。 離觴。莫須更盡,縱我亦多情,欲斷無腸。人遠天涯,曲終別浦,當風猶記微涼。往事都如清夢,經行地、時節昏黃。細思量。看青山對面,又是殘陽。