迷濛而神秘。
好像琼楼玉宇,
在云雾中飘移。
悠长的塞纳河,
奔腾不息。
热情的自由女神,
将熊熊燃烧的火把举起。
照耀着人类前进的方向,
美好的未来在等着你。
高耸入云的埃菲尔铁塔,
塔尖指向遙远的天际。
它在告诉人们,
科学探索永无穷期。
古老的卢浮宫啊!
每一块石头,
都镌刻着血与火的历史。
威严的巴黎圣母院,
记录下了人间悲惨的故事。
走进雨果的家里,
很想问上一问,
你如何写出这不朽的传奇?
我实在太累啦,
多么想伴着这绵绵细雨,
到巴黎歌剧院,
听莫扎特弹奏一曲。
却不料映入眼帘的,
是圣女的圣迹。
法兰西民族的骄傲,
贞德,
一个伟大女性的名字。
走在香榭丽舍大街上,
只见那凯旋门内,
飘扬着胜利的旗帜。
仿佛又看到当年,
拿破仑凯旋的战士。
战争这个恶魔,
是人类不可饶恕的温疫。
多少鲜活的生命,
在枪炮声中化为粉齑。
多少强壮的男子,
在金戈铿锵中残废。
失败者在地上流血呻吟,
胜利者家园亦沦为废墟。
在世界战争史上,
没有永远的胜者,
只有后人参观后的惊悸。
在此我不禁向上帝发问,
自从有了人类到今,
为什么相互杀戮从未停止。
难道人类还不如动物,
如此残忍如此自私?
雨还在淅淅沥沥的下,
我漫步来到巴士底狱的旧址。
似乎又看到当年,
革命的狂飙异军突起。
昨日凡尔赛宫加冕的皇帝,
今日断头台上跌落的暴尸。
巴黎公社的勇士们啊!
不屈的英魂,
至今还飘荡在拉雪兹神甫墓地。
雄壮的国际歌声,
低沉而又忧郁。
马克思主义,
作为人类精神的瑰宝之一,
这是无可置疑的。
共产主义运动的低迷,
责任不在马克思。
而在于实践者,
行动偏离了主题。
天空灰暗,
烟雨迷离,
游人如织。
站在协和广场上,
仰望苍穹,
俯视大地。
我这才体会到,
巴黎是一个古老而又年轻的城市。
到处充满了,
典雅绅士浪漫时尚文明的气息。
雨中的巴黎,
你是庄严的古老之都,
你也是年轻的现代化了的城市,
你是高尚的艺术之都,
你也是低俗的商业化了的城巿,
你是人类文明之都,
你也是人欲横流的城市。
这里陈列着人类最伟大的创造,
这里也一直上演着丑恶的闹剧。
这里是强悍者自由的王国,
这里也是弱小者黑暗的地狱。
这里你能目睹到科技文明的辉煌,
这里你也能经历到小偷不请自至。
这里你能看到达官贵人一掷万金,
这里你也能看到流浪者无家可归的悲凄。
雨中的巴黎,
是美丽的,
也是灰色的。
我既爱你,
也对你充满了犹疑。
我,
一个心灵的漂泊者,
莫要在异国他乡大发谬论啦,
还是回到故土桃花源里,
与五柳先生,
重写桃花源记。
我乘东风而来,
将驾西风而去。
再见吧,
雨中的巴黎!
注释:
贞德:法兰西女民族英雄。生于法国东北部香槟地区一农民家庭。百年战争中,英军占据法国北部广大地区,并进而围攻通往南方的门户奥尔良城后,她于1429年初谒见太子查理,请求率军解救奥尔良。受命担任前敌军事指挥后,于4月29日率军突入奥尔良城。作战中,她高举战旗,身先士卒,使法军士气大振。5月8日击败英 军,解奥尔良之围,被称颂为“奥尔良的女儿”。后被亲英的勃艮第派军队俘获,并被卖给英军。在敌人酷刑面前坚贞不屈,最后被教会法庭判为“女巫”,在鲁昂广场的火刑柱上就义。