之一
阿拉伯妇人的眼睛
被钉在圣城——耶路撒冷
目光,一把锐利的箭簇
射向遥远的圣城
如电如炬般仇视的目光
时刻燃烧着愤怒的火焰
天空被黑云笼罩
空气中凝结着沉沦
仇恨的根 无法
从掩埋几千年的历史废墟中 刨出
犹太人从圣经的咒语里回迁
强占了圣城,强占了耶路撒冷
啊,卡纳克神庙的“太阳神”
你将如何拯救地狱之门的灵魂?
阿拉伯妇人的眼睛
被钉在圣城耶路撒冷
之二
加沙的暮色黄昏
撩开巴勒斯坦女孩的黑色披巾
就如同将你身后的夜色
慢慢地转过身来
啊,那忽闪长长睫毛
像开合扇贝闪亮光华的珍珠
哦,女孩
那是你湖水柔情的眼睛
像蓝天一样清澈湛蓝
如太空一样深邃辽远
哦,女孩
你是在凝望卡纳克神庙吗?
在“太阳神”的脚下
你曾许下过最奢侈的心愿
神圣的耶路撒冷
何时才能回归自己的家园
哦,女孩
残酷的战争留下了千创百孔的记忆
你的眼神
依然流露出不屈的坚贞
你的目光
依然闪耀着圣洁的光辉
哦,女孩
你那湖水柔情的眼睛
太空一样深邃辽远
蓝天一样清澈湛蓝
之三
哦,女孩,你的目光
蓝宝石一样的湖水
含着幽怨,忧郁地望着远方
哦,女孩,失踪的远方
你的爱人,在你的湖水里流着忧伤
哦,女孩,爱人的枪
是否依然扛在肩上,你的目光
哦,女孩,远方的战场
是否枪炮已经出膛,你的目光
哦,女孩,失踪的远方
你的爱人,在战场上已遭受重伤
哦,女孩,你曾多少次祈祷
在卡纳克神庙,在“太阳神”的脚下
哦,女孩,你期盼和平
期盼你的嫁衣
不要挂在枪弹千孔的墙壁上
哦,女孩,你蓝宝石一样的湖水
忧郁着远方,你的目光
哦,女孩,失踪的远方
你的爱人,在你的湖水里流着忧伤