孩子啊，请听我说——
　　请不要让情绪的小怪兽撞坏了
　　我们家园的篱笆，更不要践踏了
　　红的花，还有绿的草。孩子，
　　你知道吗，当你暴怒的时候，
　　你很丑陋，像一只狰狞的小野狗
　　我最喜欢你伏案读书的样子，还有
　　你皱眉思考的专注神情，因为那才是青春
　　最美好的记忆。
　　
　　孩子啊，请听我说！——
　　请不要让游戏的沉迷荒芜了
　　我们学业的领地，更不要眼神迷离
　　甚至于消弭志气。孩子，
　　你知道吗，当你课堂上昏睡的时候
　　你很丑陋，像一只嗜睡如命的秋虫
　　我最喜欢你奋笔疾书的样子，还有
　　你操场挥洒汗水的奔跑飞驰，因为那才是少年
　　最葳蕤的诗意。
　　
　　孩子，请听我说——
　　请不要让情绪的小怪兽撞坏了
　　我们家园的篱笆！
　　
　　孩子，请听我说！——
　　请不要让游戏的沉迷荒芜了
　　我们学业的领地！