当吴家的丫头“玉儿”初到周家时,子秀(子休)才十二岁,一个聪明而乖癖的孩子,不愿和任何人接近。太太便安排比他大一岁的玉料理他的饮食起居,有时还陪他上学。真所谓“一物降一物”,纯朴善良而又美丽的玉儿,用她的温柔的爱心,体贴和勤劳,改造了这个男孩。周家上下都说:二少爷懂事多了。子秀的生母何氏更是感激玉儿,经常偷偷地给她一些衣物;而对于那些不适合仆人穿戴的,玉也都谢绝;老爷窥察此事之后,越发器重她,让子秀对玉,姐弟相称。十几岁的子秀越发逞能,他有感于玉姐的纯洁美貌,便在玉字下面加了个“莲”字,家人不以为意,惟长兄颔首赞许:出污泥而不染。得到子灵的赏识,玉也暗自欣慰。
玉是夏天到河村的,深秋时节,生了个小女孩。为了纪念哥哥子灵,这位私塾先生,便从《诗经》“邶风简兮:山有榛,湿有苓”那里摘取一个“苓”字,为苦命的侄女命名。
笔者把《诗经》中那几句译成白话,那便是:
高高的山上长着榛粟,
低湿的谷底生着苦苓。
你问我苦苦地在想谁?
告诉你是西方的美人。
河村正好在辽阳的西边。
当弟弟把《诗经》的佳句写给兄长时,公子哥儿读罢家书也不禁泪洒长衫。
吴姨的叙述告一段落。
妈妈又关心的问,那子灵现在有何打算?
吴姨说,他想在辽阳找个房子把我们娘俩接去,我想在那开个成衣铺。
你做衣服还真行,看你给苓作的裙子和花边小袄多好看——妈妈认真地鼓励说。
我能养活自己和苓,我想了许久,这很重要,很重要——吴姨静静地说——归根到底得靠自己。得学会看图算尺寸,这跟给苓和子灵做衣服不一样,它都在我心里……还得买一个缝纫机。可去辽阳他爹妈不同意,怕那头——吴姨指的是子灵妻曼丽。也怕影响生意。又说子秀,没有人照顾不行,毕竟我俩是一块长大的,说起来那书呆子也离不开我。他成家就好了。可他一点也没那心思,是块木头。
子灵答应隔两月来一次看我们。这样也好,我还图这儿的清静,主要的,苓可以跟他叔念书。当她说‘他叔’一词时脸有些红了。